Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft. |
| Steph | αλλ υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν |
| Trans. | all ypagete eipate tois mathētais autou kai tō petrō oti proagei ymas eis tēn galilaian ekei auton opsesthe kathōs eipen ymin |
| Alex | αλλα υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν |
| ASV | But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. |
| BE | But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you. |
| Byz | αλλ υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν |
| Darby | But go, tell his disciples and Peter, he goes before you into Galilee; there shall ye see him, as he said to you. |
| ELB05 | Aber gehet hin, saget seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingeht nach Galiläa; daselbst werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat. |
| LSG | Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. |
| Pesh | ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܠܟܐܦܐ ܕܗܐ ܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡܢ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Aber gehet hin, saget seinen Jüngern und dem Petrus, er gehe euch voran nach Galiläa. Daselbst werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat. |
| Web | But go, tell his disciples and Peter, that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said to you. |
| Weym | But go and tell His disciples and Peter that He is going before you into Galilee: and that there you will see Him, as He told you." |
